(SeaPRwire) –   在皮耶·肖代洛·德·拉克洛（Pierre Choderlos de Laclos）的書信體小說《危險關係》（Les Liaisons dangereuses）中，沒有任何英雄，這部小說描繪了法國宮廷中冷酷無情的頹廢生活，而幾年後（1782年出版後），這個宮廷將被暴力推翻。其中最主要的惡棍是梅特伊侯爵夫人伊莎貝爾（Marquise Isabelle de Merteuil），她是一位操縱大師，利用她前情人塞巴斯蒂安·德·瓦爾蒙子爵（Vicomte Sébastien de Valmont）對她再度萌生的慾望，進行了一場最終導致兩人滅亡的賭注。正如青少年時期的菲奧娜·艾波（Fiona Apple）冷淡地指出：「當一個女孩只因為她能做到就傷害一個男孩時，這真是個悲哀的世界。」

《誘惑》（The Seduction），HBO Max的首部法語影集，也是拉克洛這部傑作在大銀幕上的約百萬次迭代，正想像著那個世界可能包含些什麼。（首播集現已上線，隨後劇集將於每週五播出，直到12月19日。）如果你讀過這本書，或是看過由葛倫·克蘿絲（Glenn Close）和約翰·馬爾科維奇（John Malkovich）主演的 —甚至是1990年代的青少年電視劇改編版 —你可能不會對這部華麗、演技精湛、巴洛克式慾望卻又巧妙地富有實質內容的迷你劇的結局感到驚訝。這部由尚-巴蒂斯特·德拉豐（Jean-Baptiste Delafon）創作並由潔西卡·帕呂（Jessica Palud）執導的六集劇情片，不僅將梅特伊塑造成主角，還提供了背景故事，將她重新詮釋為一個為爭取男性所享有的相同自由而奮鬥的受傷女人，而非怪物。

於是，換床遊戲開始了，其中有許多熟悉的名字和故事情節。《誘惑》充滿了如此多的泛性戀、女性視角的狂歡，它讓 顯得保守。這是歷史情慾劇的正確打開方式，儘管偶爾會出現一些翻譯失誤的時刻（或許傑夫·巴克利，Jeff Buckley的《哈利路亞》，“Hallelujah”翻唱還沒有在大陸成為配樂陳腔濫調）。不過，哲學和浪漫一樣，都是法國的精髓。這部劇將其享樂主義根植於這樣一個頓悟：特別是對生活在父權制下的女性而言，性可以是愛的表達，也可以是施展權力的方式，但當你混淆兩者時，事情就會變得一團糟。前者需要脆弱，後者則禁止脆弱——而這兩條看似通往解放的道路，卻開始更像是監獄。