The author walks the Camino de Santiago in December 2023.

(SeaPRwire) –   作為一名移民,擁有一種無聲的力量。你學會了歸屬所有地方,因為你曾被告知不屬於任何地方。你學會了建設,不是因為你被邀請,而是因為你拒絕消失。

2004年8月,我與祖母從墨西哥城飛往邊境小鎮索諾拉州諾加利斯。我當時13歲,正前往喬治亞州與家人團聚。我的祖母沒有與我一同越境。她在那裡確保我安全抵達邊境,並將我交給將帶我走完餘程的「郊狼」。

我以前聽過「郊狼」,他們是引導無證移民穿越美國邊境的人。但作為一個青少年,我曾想像的是真正的郊狼。牠們鬼祟、快速,有時還很危險。我的姑姑和祖母就是這樣談論他們的,半低聲細語,彷彿這詞語本身也會反咬一口。

我們在一家旅館待了兩天,期間我必須準備並記住一句話:「是的,我是美國公民。」那時我不知道這些英文單詞的含義,但我知道我在說什麼。

「如果他們問,就說出來。」「郊狼」說。

他還告訴我,在亞利桑那州邊境另一側的諾加利斯,到一家 McDonald’s 等我。我離開後,祖母飛回了墨西哥城。我經常想知道她當時是怎樣的心情,把我交給一個陌生人,然後獨自飛回家,卻不知道接下來會發生什麼。

我的美國生活,在最典型的美式環境中展開,在炎熱的八月盛夏,螢光燈下瀰漫著薯條的氣味,我努力讓自己看起來屬於這裡。一次隱藏在速食攤位裡的邊境穿越,隨後是一趟從亞利桑那州到喬治亞州的跨州公路旅行。

多年來,我以無證移民唯一知道的方式生存著:在陰影中。在 DACA 之前,沒有任何指南。我低著頭,盡可能地融入,保持著足夠的能見度以蒙混過關,但絕不足以被看見。我在一家熟食餐廳偷偷打工當收銀員,省下每一分錢,規劃著我可能永遠無法實現的未來。和許多人一樣,我等待著。

The author with her grandfather in 1996 in Mexico City.

2012年夏天 DACA 政策出台時,我沒有立即申請。我當時21歲,害怕這可能是一個陷阱。我也沒有存下數百美元。當我終於存夠錢,準備好提交申請時,我收集了所有文件來證明我曾身在美國。我記得在郵寄出去之前,一遍又一遍地檢查每一份表格,生怕犯錯。

2013年春天,當我收到工作許可證並終於可以申請社會安全號碼時,我緊緊抓住這個機會,視如救命稻草。但那份解脫始終是附帶條件的。每兩年,程序總是相同:申請、付款、等待和擔憂,希望 USPS 不會弄丟我合法工作的機會,或者只是被拒絕。

這種不確定性不僅僅是一個行政過程,更是一場情感上的過山車。我能夠表現出美國人的樣子,但我卻從未真正擁有過它。為什麼?因為總是有口音、我的出生地,以及讓我只能有條件歸屬的文書工作。所有這些都提醒著我,我是一個外來者。

儘管如此,我仍然相信。我之所以相信,是因為老師、教科書和早晨的宣誓都教導我,只要我努力工作,遵守規則,並保持清白,我就能在自由之地贏得一席之地。

但隨著時間推移,真相的聲音比夢想更響亮。它迴盪在 ICE 突襲中,那些被摧毀的家園和停車場;迴盪在我社區中人們的悄然消失;迴盪在晚間新聞中,那些與我長相相似的人被戴上手銬的畫面。什麼樣的自由要求你保持沉默只為證明你的價值?什麼樣的歸屬感將你的呼吸都定為犯罪?我曾相信我會在這片自由的土地上贏得一席之地,直到我意識到入場的代價是被抹去。

我於2022年離開,那是在新政府上任後 ICE 突襲再次變得常態化之前。但我們現在所見證的,不過是證實了我們許多人早已知曉的:恐懼一直都在。只是它不總是出現在電視上。而這也正是我多年來一直揹負的恐懼,直到我決定放下它。

我不是為了消失而自我遣返,也絕不是為了驗證任何政府的議程。我為自己而離開,就像任何一個離開索求過多而給予太少的地方的人一樣。我以自己的方式離開,不是因為被推擠,而是因為我準備好將自己拉向更好的事物。我不是在發表聲明。我是在讓自己完整。我以自己的方式,再次讓自己變得偉大。

當有機會為工作移居國外時,我毫不猶豫。這是一個透過我公司在海外的辦事處,在歐洲繼續我職業發展的機會。但它也是一個我終於可以呼吸的地方。我不再等待一個國家看見我,而是開始建立一個能讓我被看見的生活。我頭腦清醒地走出,沒有怨恨,並在身後關上了門。

在大西洋彼岸的西班牙,我得到了過去一直被剝奪的權利:不僅是居留權,更是歸屬權。這不是權宜之計,而是無需道歉的公民身份。它並不完美,沒有任何地方是完美的,但這是一個我可以無需解釋就能呼吸的地方。在這裡,存在的權利不是必須贏得的獎賞。他們說,bienvenida。歡迎。而且他們是真心實意的。

雖然我離開美國的感覺很個人化,但這並非獨一無二。許多其他人也默默地離開了,分散到各大洲,帶著像我一樣的故事。

我不再是無證狀態。事實上,我現在在多個系統中,以多種語言,都被充分證明了身份。但我永遠不會忘記在沒有永久保護下生活在陰影中的意義。我也不會假裝這讓我變得高尚。無證狀態的美麗不在於痛苦。它在於苦難迫使你成長為的模樣。

對於那些仍在猶豫不決、仍在你所知的唯一國家屏息等待的人們,我看到你們,我知道你們為何留下。我知道你們所經歷的苦難。我也知道離開並非萬靈丹,但如果時機來臨,如果門縫開了一道,我希望你們記住,留下並不是證明你歸屬的唯一方式。有時候,選擇自己才是你所能做的最勇敢的事情。

本文由第三方廠商內容提供者提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。

分類: 頭條新聞,日常新聞

SeaPRwire為公司和機構提供全球新聞稿發佈,覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者,以及350萬以上終端桌面和手機App。SeaPRwire支持英、日、德、韓、法、俄、印尼、馬來、越南、中文等多種語言新聞稿發佈。