(SeaPRwire) –   本文為《華府簡報》（The D.C. Brief）內容，即《時代》雜誌（TIME）的政治電子報。立即訂閱，讓此類報導直接送達您的收件箱。

每到假期，信箱總會塞滿來自親愛阿姨們的家書，信裡談論表兄弟姊妹的近況、假期與寵物、新年目標——所有內容都像她們的餅乾盤一樣裹滿甜蜜。

週三晚間，全球見證了唐納·川普總統的「聖誕家書」，這份來自白宮的雜亂長篇抱怨，可謂一份自我評分的進度報告。幾乎就在公眾對自己當初讓川普連任白宮時所期待的承諾越發懷疑之際，這份報告出爐。與年初時的態勢不同，川普如今似乎已失去對共和黨的控制，越來越多議員開始意識到，若繼續在健保成本、政治報復、經濟復甦，甚至與性犯罪者傑佛瑞·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）相關檔案等議題上為川普辯護，自己可能付出的代價。

正如即將卸任的共和黨眾議員瑪喬麗·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）週二所言，這是「大壩正在潰堤」的信號。即便如此，當目擊者們疑惑川普何時才能不再自亂陣腳時，他看起來仍在自我讚揚地繞場慶功。

川普在白宮外交接待室發表的這場不到20分鐘的演說，若放在競選集會裡簡直毫無違和感。但競選集會並非總是能獲得各大電視網現場直播，並被視為黃金檔必看節目。因此，美國民眾與全球觀眾見證了川普傾瀉他最愛的抱怨清單：民主黨、移民、邊境政策、跨性別權益、覺醒意識、謀私行徑、環境、經濟——幾乎所有曾助他去年勝選，卻比他承諾中更難處理的文化戰議題。

「11個月前，我繼承了一攤爛攤子，而我正在收拾它，」川普說道，這番話時常顯得像是赤裸裸地懇求基本盤繼續支持他。若這是深夜自拍，朋友們可能會批評它「太急切」。

察覺到許多美國民眾對日常開銷難負擔的焦慮，川普試圖將責任推給民主黨——過去11個月裡，民主黨在華府沒有掌握任何權力槓桿。「這發生在民主黨執政期間。也就是從那時起，我們開始聽到『負擔能力』這個詞，」川普說，「過去11個月，我們為華府帶來的積極改變比美國歷史上任何政府都多。從未有過這樣的事。」

他提到了關稅——未明說的是，這引發了貿易戰，反而讓數百萬美國人的假期開銷更昂貴。他還誇耀邊境零容忍政策將越境人數降至數十年最低，以及排外政策讓移民突襲成為大城市常態。此外，川普承諾現役軍人將獲得1,776美元獎金（他聲稱已郵寄），以紀念美國明年250周年國慶。

儘管川普自誇「無往不利」，但他的民調支持率卻是歷屆總統同期最差之一。NPR/ PBS/ 馬里斯特學院（Marist）上週的民調顯示，57%美國人不認同川普處理經濟的方式——經濟曾是他的優勢領域。即便在共和黨人中，也有30%認為美國已陷入。

與此同時，失業率上月飆升至2021年9月以來最高，當時拜登正引領經濟走出疫情陰霾。而自史上最長政府停擺以來的首份通膨率月度報告將於週四出爐。

川普演說中還隱瞞了一個事實：健保補貼即將在幾天後到期。數小時前，眾議院共和黨人再度與黨團領導層意見相左，發動程序性動議要求就延長補貼表決，儘管川普反對。（但表決將在補貼到期後才進行，因此許多人1月1日起保費仍可能翻倍。參議院已否決過類似提議。）

川普選擇發表這場演說本身，就表明他明白多數美國人並不認可其執政成功。而週三晚的種種並無法扭轉這一態勢。川普依賴正面反饋，但就連長期為他辯護的人也開始厭倦。最近期的顯例是，他決定對一名被謀殺的好萊塢傳奇及其妻子，引發幾乎全體譴責。終有一刻，人們會注視眼前事實，而非聽信說教。

這就像用滿紙婉轉辭令掩飾失望的家書。紙張高級，不代表正面訊息會被相信——無論是家族傳說，還是國家議程。

理解華府關鍵動向。。