日本將於8月24日開始從被摧毀的福島第一核電站抽取超過100萬噸經過處理的水,這個過程將需要幾十年才能完成。

這些水曾與反應爐內的燃料棒接觸後受到污染,並在2011年的地震中被摧毀。

現場的儲水池目前存儲著約130萬噸的放射性水,足以填滿500個奧運標準游泳池。東京電力公司(Tepco)計劃如何處理它:

JAPAN TO RELEASE FUKUSHIMA NUCLEAR WASTEWATER INTO OCEAN ON THURSDAY

日本的排水計劃是什麼?

Tepco一直在過濾受污染的水以去除各種同位素,只留下氚,一種難以分離的氫的放射性同位素。Tepco將稀釋水直到氚水平低於法規限制,然後將其從沿海地點抽入海洋。

含氚水的例行排放在全世界的核電廠都是常見的做法,監管機構也支持以這種方式處理福島的水。

氚被認為相對無害,因為它的輻射不夠強烈,無法穿透人體皮膚。2014年《科學美國人》的一篇文章指出,攝入高於排放水中的氚水平會增加癌症風險。

排水處理將需要幾十年才能完成,並伴隨著持續的過濾和稀釋,以及計劃中的核電站報廢。

這水安全嗎?

日本和科學組織表示,排放的水是安全的,但環保人士認為尚未研究所有可能的影響。日本表示,儲水池已滿,需要開始排放水。

國際原子能機構(IAEA)作為聯合國核監督機構,在7月認可了該計劃,稱其符合國際標準,對人類和環境的影響“可忽略不計”。

綠色和平組織週二表示,輻射風險尚未得到全面評估,隨水體排放的氚、碳-14、鍶-90和碘-129的生物影響“被忽略了”。

JAPAN VOWS TO SUPPORT FISHERIES DURING COUNTRY’S DECADES-LONG PROCESS OF RELEASING FUKUSHIMA NUCLEAR WASTE

過濾過程將去除鍶-90和碘-129,而受污染水中的碳-14濃度遠低於其排放標準,根據Tepco和日本政府文件的說法。

日本表示,水中的氚水平將低於世界衛生組織標準中被視為安全飲用的水平。

“與此同時,沒有任何國家會飲用核設施排放的水,”日本上週向國際原子能機構的代表團表示。

如果檢測到異常高濃度的放射性物質,政府將採取“適當措施,包括立即暫停排放”,文件表示。韓國政府從自己的研究中得出結論,認為排水符合國際標準,並表示尊重國際原子能機構的評估。

人們如何反應?

Tepco一直在與漁業社區及其他利益相關者接觸,並在商店和餐廳推廣該地區的農產品、漁產品和林產品,以減少對當地產品的聲譽損害。

福島的漁業聯合會多年來一直敦促政府不要排放水,認為這將破壞他們恢復受損漁業聲譽的工作。

全國漁業合作組合聯合會會長坂本正伸週一表示,該組織雖然理解排放在科學上可能安全,但仍擔心聲譽受損。

鄰國也表達了擔憂。中國是最強烈的,稱日本的計劃不負責任、不受歡迎和單方面。中國是日本海產品的最大進口國。

福島核電站受損後不久,中國就禁止從日本5個縣進口食品和農產品。後來中國將其禁令擴大到日本47個縣中的10個。國際原子能機構批准日本的排水計劃後,最近的進口限制於7月實施。